An ethnocentric allusion to the old Greek which could be an allusion to the misguided belief that the Maori were the Aryans of the South Seas - or to Joyce, or to Homer, or to The Seafarer translation by Pound which leaps off the wave into the tale of the tribe |